Sarah Elena Müller
L’enfant hors champ

Dans un village de montagne suisse de la fin des années 1980, délaissée par des parents plongés dans leurs métiers respectifs, une petite fille s’ennuie. À cinq ans, elle parle peu et fait encore pipi au lit. Chez ses voisin·es, où elle se rend régulièrement, le vieil Egon lui montre ses caméscopes, ses appareils photo, ses diapositives, sa télévision. Là-bas, il se passe quelque chose. « Quelque chose que même les parents ne comprennent pas. Pourtant ils devraient. » Dans une langue se métamorphosant au fil du récit, ce texte étrange, à la frontière de l’abstrait, peint une histoire par touches fragmentaires poussant l’imaginaire à combler les zones d’ombres. Une exploration troublante des mécanismes du déni et des silences familiaux.

Édition

Zoé, Carouge, 2025

Traduction

Traduit de l'allemand par Raphaëlle Lacord

Proposé en

février 2026

Collection

Littératures germanophones, flamandophones & scandinaves ↗

Sous-collection

7.30 - Littérature suisse germanophone ↗

Référence

Trouver dans le catalogue ↗