Jacinta Kerketta
Angor
« [Les gens] ne voient pas / Les marques imprimées sur mon corps / Des griffes empoisonnées / Laissées par les pilleurs étrangers / Qui exploitent mon pays ».
Communautés autochtones originellement établies dans des zones isolées d’Inde, les Adivasis sont aujourd’hui victimes de la colonisation et de la surexploitation des ressources naturelles qu’elle induit. Dans ce recueil au cœur duquel pulse l’amour du vivant, l’autrice issue du peuple adivasi oraon dénonce la violence de la spoliation et de la déculturation. Un texte organique et résolument politique, portant la colère de celles et ceux qui suffoquent sous le poids des crises socioécologiques et rendant hommage à leur lutte.
Edition
Banyan, Paris, 2026
Translation
Traduit du hindi par Annie Montaut
Proposed in
October 2026
Related
Inam Bioud
Houaria
Houaria
NewBarzakh, Paris, 2026
Malika Moustadraf
Trent-sis
Trent-sis
Cambourakis, Paris, 2025
Asmaa Azaizeh
Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre
Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre
Éditions du commun, Rennes, 2026
Ryōko Sekiguchi
Venise, millefleurs
Venise, millefleurs
P.O.L, Paris, 2025
Lea Ypi
Indignité
Indignité
Calmann-Lévy, 2025
Forough Farrokhzâd,
Oeuvres en prose
Oeuvres en prose
Les belles lettres, 2026
Thuân
B-52 ou celle qui aimait Tolstoï
B-52 ou celle qui aimait Tolstoï
Actes Sud, Arles, 2025
Oreste Solomos
Sur les traces de Pan
Sur les traces de Pan
Les pommes sauvages, Verdelot, 2025
Abdelaziz Baraka Sakin
Le corbeau qui m’aimait
Le corbeau qui m’aimait
Zulma, Paris ; Veules-les-Roses, 2025
Kiyoko Murata
Quand dansent les oiseaux
Quand dansent les oiseaux
P. Picquier, Avignon, 2025
Fumiko Hayashi
Une femme célèbre
Une femme célèbre
Arfuyen, Paris, 2025
Ehsan Norouzi
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne
Trainspotter : l’aventure de la trans-iranienne
Zulma, Paris ; Veules-les-Roses, 2025